1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
{\an8}మా అంటుకునే ప్రేమ
2
00:00:23,898 --> 00:00:25,150
మీ చికిత్స...
3
00:00:26,735 --> 00:00:27,736
తదుపరిసారి.
4
00:00:30,447 --> 00:00:33,199
మీరు దానిని పొందవలసి ఉంటుంది.
మీరు అన్ని కష్టాలను ఎదుర్కొన్నారు.
5
00:00:34,367 --> 00:00:35,493
ఇది ఏ ఇబ్బంది కాదు.
6
00:00:37,120 --> 00:00:40,080
మీరు నాకు సాక్స్ ఇచ్చారు
కాబట్టి నా పాదాలు చల్లబడవు
7
00:00:40,081 --> 00:00:43,168
మరియు సంగీతంతో MP3 ప్లేయర్ని లోడ్ చేసారు
కాబట్టి నేను కార్సిక్ పొందలేను.
8
00:00:44,252 --> 00:00:45,295
అదంతా నువ్వు చేశావు.
9
00:00:58,058 --> 00:01:00,684
మీరు మరియు మీ అమ్మమ్మ...
10
00:01:00,685 --> 00:01:03,563
మీరు ఎంత ప్రత్యేకమైన బంధాన్ని పంచుకున్నారో నాకు తెలుసు.
11
00:01:05,023 --> 00:01:07,275
కాబట్టి మీరు ప్రస్తుతం ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.
12
00:01:09,069 --> 00:01:12,405
మరేమీ బాధాకరమైనది కాదు
ప్రియమైన వ్యక్తిని బాధలో చూడటం కంటే.
13
00:01:16,576 --> 00:01:20,246
ఫలితాలు ఎలా ఉన్నా..
ఒక మార్గం ఉంటుంది.
14
00:01:21,998 --> 00:01:23,917
ఏది ఏమైనా నేను మీతో ఇక్కడే ఉంటాను.
15
00:01:25,335 --> 00:01:28,171
కాబట్టి ఎక్కువగా చింతించకండి.
16
00:01:31,466 --> 00:01:32,300
సరేనా?
17
00:01:46,147 --> 00:01:48,524
నన్ను క్షమించండి సార్.
18
00:01:48,525 --> 00:01:52,402
నేను అనుకోలేదు
ప్రాసిక్యూటర్ గో కేవలం కనిపించదు…
19
00:01:52,403 --> 00:01:54,989
నేను ఏమైనా చేస్తాను
మరొక సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి.
20
00:02:02,497 --> 00:02:03,832
సర్.
21
00:02:14,509 --> 00:02:15,551
అవును, అది ఆమె.
22
00:02:15,552 --> 00:02:17,219
అది ప్రాసిక్యూటర్ గో.
23
00:02:17,220 --> 00:02:18,054
అవును.
24
00:02:31,985 --> 00:02:33,153
ఆమె సజీవంగా ఉంది.
25
00:02:34,195 --> 00:02:35,780
ఈ బిచ్ సజీవంగా ఉంది.
26
00:02:36,948 --> 00:02:38,575
కానీ ఆమె ఎందుకు మౌనంగా ఉంది?
27
00:02:41,744 --> 00:02:43,538
ఇది వాచ్ మాత్రమే కాదని మీరు చెప్పలేదు
28
00:02:44,122 --> 00:02:46,206
పెట్టగలను
మేయర్ జు మరియు నేను కటకటాల వెనుక?
29
00:02:46,207 --> 00:02:48,960
అవును, ఆమె ఖచ్చితంగా చెప్పింది,
30
00:02:49,878 --> 00:02:52,754
కానీ నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఆమె ఇంకా ఎందుకు కనిపించలేదు.
31
00:02:52,755 --> 00:02:54,673
ఒక విషయం వింతగా అనిపించింది.
32
00:02:54,674 --> 00:02:58,010
నేను ఆమెతో ఫోన్లో ఉన్నప్పుడు..
ఆమె నన్ను మిస్టర్ గ్వాక్ చి-హ్యోన్ అని పిలిచింది.
33
00:02:58,011 --> 00:02:59,846
ఆమె ఎప్పుడూ నన్ను అలా పిలవలేదు--
34
00:03:11,733 --> 00:03:13,276
మీరు శ్వాసను కొనసాగించాలనుకుంటే,
35
00:03:14,569 --> 00:03:16,279
వీలైనంత త్వరగా గో జి-వోన్ని కనుగొనండి.
36
00:03:17,280 --> 00:03:18,114
అవును.
37
00:03:20,450 --> 00:03:22,327
నాకు అర్థమైంది సార్.
38
00:03:39,594 --> 00:03:42,055
GO JI-WON 2
39
00:03:45,600 --> 00:03:47,769
ఇది నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది.
40
00:03:51,981 --> 00:03:52,899
మాజీ ప్రియుడా?
41
00:03:53,566 --> 00:03:56,568
సరే, క్లుప్తంగా,
42
00:03:56,569 --> 00:03:59,446
మీరు ఒక వ్యక్తిని గుర్తు చేసుకున్నారు
ఎవరు మీ మాజీ కావచ్చు
43
00:03:59,447 --> 00:04:01,573
లేదా మీరు Tae-haని మోసం చేసిన వ్యక్తి.
44
00:04:01,574 --> 00:04:04,952
కాబట్టి, టే-హా చెప్పాలా వద్దా
45
00:04:04,953 --> 00:04:08,830
అనేది కీలకమైన ప్రశ్న. సరైనదేనా?
46
00:04:08,831 --> 00:04:09,790
అవును.
47
00:04:09,791 --> 00:04:12,668
నేను టే-హా నుండి రహస్యాలు ఉంచడం ఇష్టం లేదు,
48
00:04:12,669 --> 00:04:15,587
మరియు ఇది మంచి విషయం
నాకు ఏదో గుర్తు వచ్చింది,
49
00:04:15,588 --> 00:04:17,048
కాబట్టి నేను అతనికి చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
50
00:04:18,341 --> 00:04:21,218
కానీ అది కేవలం ఒక వ్యక్తి జ్ఞాపకంగా ఉండాలి.
51
00:04:21,219 --> 00:04:23,595
మంచితనం, మీరు చెప్పేది నేను చూస్తున్నాను.
52
00:04:23,596 --> 00:04:26,640
అని అడిగితే,
మీరు అతనికి చెప్పాలని నేను అనుకోను.
53
00:04:26,641 --> 00:04:29,184
నియమం ప్రకారం,
రెండు శవాలు మరియు మాజీల చర్చ
54
00:04:29,185 --> 00:04:31,478
లోతుగా పాతిపెట్టడం ఉత్తమం.
55
00:04:31,479 --> 00:04:33,105
- అది ఖచ్చితంగా సరైనది.
- కుడి.
56
00:04:33,106 --> 00:04:36,275
ఖచ్చితంగా, తే-హా ఆలోచించడు
అతను మీ మొదటి ప్రియుడు అని,
57
00:04:36,276 --> 00:04:40,446
కానీ అతను చేయకపోయినా,
నిజానికి గత వ్యక్తి గురించి వింటున్నాను...
58
00:04:41,030 --> 00:04:45,993
అది అతనికి దూరంగా తినడానికి ప్రారంభమవుతుంది
పడిపోయిన స్టాక్ లాగా, మీకు తెలుసా?
59
00:04:45,994 --> 00:04:49,204
అతను మరచిపోతున్నప్పుడు,
అది అతని మనసులోకి సరిగ్గా వస్తుంది.
60
00:04:49,205 --> 00:04:51,581
లేదా అతను అన్ని పని చేస్తాడు
అంతరాత్రి లో.
61
00:04:51,582 --> 00:04:56,086
లేదా భోజనం మధ్యలో,
అతను అకస్మాత్తుగా లోపల కాలిపోతాడు!
62
00:04:56,087 --> 00:04:58,338
మీ భర్త మళ్లీ స్టాక్స్లో మునిగిపోయారా?
63
00:04:58,339 --> 00:05:02,301
ఆ హేయమైన కోతిని నేను తొక్కబోతున్నాను!
64
00:05:02,302 --> 00:05:04,761
అప్పుడు నేను అతనికి చెప్పకూడదని అనుకుంటున్నాను.
65
00:05:04,762 --> 00:05:06,513
- అవును.
- అది మీకు తెలివైనది.
66
00:05:06,514 --> 00:05:10,893
అప్పుడు దీన్ని లాక్ చేయడానికి అందరం అంగీకరిస్తాం
మరియు కీని విసిరేయండి.
67
00:05:11,519 --> 00:05:12,520
సరే.
68
00:05:13,396 --> 00:05:14,355
- దయచేసి తినండి.
- సరే.
69
00:05:24,991 --> 00:05:26,868
మీరు ఏ చిన్న ముక్కలను వదిలిపెట్టలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
70
00:05:27,744 --> 00:05:28,870
అవును సార్.
71
00:05:31,956 --> 00:05:34,000
జాంగ్ తే-హ నన్ను మోసం చేసాడు.
72
00:05:35,084 --> 00:05:37,253
అతను ఖచ్చితంగా హాంగ్ డో-యోప్ నుండి నేర్చుకున్నాడు.
73
00:05:37,837 --> 00:05:40,965
{\an8}నేను బాగా నటించానని అనుకుంటున్నాను
కోచ్ హాంగ్ నాకు నేర్పిన ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.
74
00:05:41,716 --> 00:05:46,345
నేను ఇప్పుడు ఒలింపిక్స్లో నా అత్యుత్తమ ప్రదర్శన చేస్తాను
నా ఛాతీపై Taegeuk చిహ్నంతో
75
00:05:46,346 --> 00:05:51,476
{\an8}నేను జాంగ్ టే-హను ఎంతో ప్రేమిస్తున్నాను
అతను నా స్వంత పక్కటెముక నుండి తయారు చేయబడినట్లుగా.
76
00:05:52,226 --> 00:05:54,728
మరియు త్వరలో, నేను మాత్రమే కాదు
77
00:05:54,729 --> 00:05:59,901
కానీ కొరియా అంతా అతనిని ఆదరించడానికి వస్తారు
ఒక గొప్ప క్రీడాకారుడుగా
78
00:06:08,826 --> 00:06:11,662
{\an8}ఒక మానసిక ఆరోగ్య క్లినిక్
79
00:06:22,256 --> 00:06:24,342
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
- మీరు నన్ను రమ్మని చెప్పారు.
80
00:06:25,176 --> 00:06:27,010
నిజమే, నేను చేసాను.
81
00:06:27,011 --> 00:06:27,970
కూర్చోండి.
82
00:06:29,180 --> 00:06:31,849
కొంచెం కూర్చోండి. నేను నిన్ను ఎక్కువ కాలం ఉంచను.
83
00:06:45,863 --> 00:06:46,780
ఇది ఏమిటి?
84
00:06:46,781 --> 00:06:47,949
ఒక్కసారి చూడండి.
85
00:06:54,956 --> 00:06:57,124
మీరు G-డ్రాగన్ సంగీతాన్ని ఇష్టపడుతున్నారు.
86
00:06:57,125 --> 00:06:59,127
అతని పాటలు అందులో ఉన్నాయి.
87
00:07:00,086 --> 00:07:04,798
మరియు అది గొప్పది కాదు
చల్లని పాదాలను కలిగి ఉండటానికి, నేను…
88
00:07:04,799 --> 00:07:06,259
ఇది ఇవ్వడానికి మీరు నన్ను పిలిచారా?
89
00:07:07,218 --> 00:07:09,302
- ఏమిటి?
- ఈ రోజుల్లో MP3 ప్లేయర్లను ఎవరు ఉపయోగిస్తున్నారు?
90
00:07:09,303 --> 00:07:11,097
నేను సంగీత సభ్యత్వాన్ని పొందగలను.
91
00:07:11,681 --> 00:07:14,434
మరి వీటితో ఏముంది?
నేను ఇప్పటికే వేడిగా నడుస్తున్నాను.
92
00:07:16,060 --> 00:07:18,645
నన్ను పిలవకండి
ఇలాంటి తెలివితక్కువ విషయాల కోసం.
93
00:07:18,646 --> 00:07:20,523
నా రాజీనామాను ఇప్పటికే ఆమోదించండి.
94
00:07:26,279 --> 00:07:27,238
ఏమిటీ?
95
00:07:27,738 --> 00:07:32,368
జాంగ్ తే-హా మమ్మల్ని కారుని తిప్పేలా చేసాడు
దీనితో. ఇది నాకు ఎందుకు పని చేయలేదు?
96
00:07:40,251 --> 00:07:41,669
ఇది రుచికరంగా కనిపిస్తుంది.
97
00:07:42,420 --> 00:07:43,463
ఇది బాగుంది.
98
00:07:45,631 --> 00:07:49,885
గాలి చాలా తాజాగా ఉంది. ఇక్కడ మనోహరంగా ఉంది.
99
00:07:49,886 --> 00:07:52,804
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, మేడమ్?
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?
100
00:07:52,805 --> 00:07:55,892
బాగా, ఇది నాకు యుద్ధాన్ని గుర్తు చేస్తుంది. ఇది బాగుంది.
101
00:07:58,436 --> 00:07:59,686
మనం వేరే చోటికి వెళ్లాలా?
102
00:07:59,687 --> 00:08:03,648
మీకు గంటకు పైగా పట్టింది
ఆ టెంట్ ఏర్పాటు చేయడానికి.
103
00:08:03,649 --> 00:08:05,401
అది వ్యర్థం అవుతుంది. అలానే ఉంటాం.
104
00:08:06,068 --> 00:08:06,903
ఖచ్చితంగా.
105
00:08:08,863 --> 00:08:11,449
- నేను కొత్తది కొనడానికి వెళ్తాను. గ్యాస్ అయిందా?
- లేదు, నేను వెళ్తాను.
106
00:08:12,366 --> 00:08:14,911
త్వరపడండి మరియు వస్తువులను సిద్ధం చేయండి.
ఆమెకు ఆకలిగా ఉంది.
107
00:08:25,880 --> 00:08:27,214
మంచితనం.
108
00:08:27,215 --> 00:08:30,760
మేము మాంసం గ్రిల్ చేయాలి
ఇలాంటి చోట.
109
00:08:31,260 --> 00:08:34,554
మీరు కాల్చిన మాంసాన్ని కలిగి ఉండకూడదు.
నువ్వు ఏ స్థితిలో ఉన్నావో నీకు తెలియదా?
110
00:08:34,555 --> 00:08:37,432
ఇంకెంత కాలం
నేను బ్రతకాలని అనుకుంటున్నావా?
111
00:08:37,433 --> 00:08:38,350
అమ్మమ్మ.
112
00:08:38,351 --> 00:08:42,104
ఎందుకు మీరు కూడా
అలాంటిది చెప్పండి?
113
00:08:43,940 --> 00:08:47,443
కాబట్టి నా చికిత్స కోసం డబ్బు ఖర్చు చేయవద్దు.
114
00:08:48,444 --> 00:08:49,737
- సరేనా?
- లేదు.
115
00:08:50,947 --> 00:08:54,158
ఏది ఏమైనా నిన్ను కాపాడతాను.
116
00:08:54,659 --> 00:08:58,871
నా జీవితమంతా నువ్వు నన్ను కాపాడావు.
ఇంకా పొదుపు చేయడానికి ఏముంది?
117
00:09:00,498 --> 00:09:04,626
అనారోగ్యంతో మీ అమ్మను కోల్పోయాను
నేను అటాచ్ అవుతున్నప్పుడే.
118
00:09:04,627 --> 00:09:06,003
కేవలం నా అదృష్టం.
119
00:09:07,046 --> 00:09:09,548
నేను ఏ విషయాన్ని కూడా కోల్పోలేదు
నేను అప్పటికి చనిపోయినా.
120
00:09:09,549 --> 00:09:12,385
నిజంగా దుర్భరమైన జీవితం.
121
00:09:13,302 --> 00:09:16,097
కానీ మీరు నాకు ప్రాణం పోశారు.
122
00:09:17,181 --> 00:09:23,354
జీవితం నన్ను విసిరినప్పుడు కూడా
దుఃఖపు పర్వతాల మీద పర్వతాలు,
123
00:09:24,522 --> 00:09:27,567
నేను పళ్ళు కొరుకుతూ జీవించాను
నీ వల్ల.
124
00:09:28,276 --> 00:09:31,278
కాబట్టి ఇప్పుడు సరిపోతుంది.
125
00:09:31,279 --> 00:09:34,240
మీరు నన్ను రక్షించడం మానేసిన సమయం ఇది.
126
00:09:36,450 --> 00:09:38,910
నా మిగిలిన రోజుల్లో,
127
00:09:38,911 --> 00:09:42,790
నొప్పితో కొట్టుమిట్టాడే బదులు
ఆ బాధాకరమైన చికిత్స నుండి,
128
00:09:43,666 --> 00:09:47,461
మరియు ముఖాల వైపు చూసే బదులు
నాకు తెలియని వైద్యుల గురించి,
129
00:09:48,254 --> 00:09:53,634
నేను టాఫీ తయారీకి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను,
టేబుల్ మీద ఆహారాన్ని ఉంచిన విషయం.
130
00:09:55,386 --> 00:09:56,721
నువ్వు, నా విలువైన బిడ్డ.
131
00:09:57,722 --> 00:09:59,807
నా పిటిఫుల్ సాంగ్-వోల్.
132
00:10:00,308 --> 00:10:04,312
మరియు దయగలవారు గ్రామస్తులు
ఒకసారి మీరు వాటిని తెలుసుకుంటారు.
133
00:10:05,104 --> 00:10:06,147
మీరందరూ.
134
00:10:07,231 --> 00:10:11,235
నా చివరి రోజులు గడపాలనుకుంటున్నాను
మీ అందరినీ లోపలికి తీసుకెళ్తున్నాను.
135
00:10:13,654 --> 00:10:14,905
టే-హ.
136
00:10:15,906 --> 00:10:20,036
దయచేసి నన్ను అలా చేయనివ్వండి, సరేనా?
137
00:10:22,330 --> 00:10:23,831
ఏడవకు.
138
00:10:24,332 --> 00:10:28,961
అది చూసి నా గుండె పగిలిపోతుంది
నీ అందమైన ముఖం దిగజారింది.
139
00:10:34,675 --> 00:10:35,885
మార్గం ద్వారా,
140
00:10:36,761 --> 00:10:41,307
మీరు ఆ అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకోవాలని ఆలోచిస్తున్నారా?
141
00:10:44,602 --> 00:10:48,188
నా శరీరమంతా నొప్పులు
రోజంతా నడవడం నుండి.
142
00:10:48,189 --> 00:10:49,231
మంచితనం.
143
00:10:52,109 --> 00:10:53,485
నేను తిరిగి వచ్చాను.
144
00:10:53,486 --> 00:10:55,196
ఓహ్, మీరు తిరిగి వచ్చారా?
145
00:10:55,863 --> 00:10:56,906
మేడమ్.
146
00:11:01,786 --> 00:11:02,952
గ్యాంగ్-రాక్,
147
00:11:02,953 --> 00:11:04,621
మీరు మీ తారాగణాన్ని తొలగించారా?
148
00:11:04,622 --> 00:11:09,042
అవును. నేను అలా కనిపించడం లేదని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను ఇరవై ఏళ్ల వయస్సులో ఉన్నాను.
149
00:11:09,043 --> 00:11:10,503
నేను త్వరగా కోలుకుంటున్నాను అని వారు చెప్పారు.
150
00:11:12,338 --> 00:11:13,672
చాలా బాగుంది.
151
00:11:13,673 --> 00:11:16,550
సరియైనదా? ఇప్పుడు నా అడుగు వెనక్కి వచ్చింది,
152
00:11:17,051 --> 00:11:20,178
మీరు పనులు చేయమని నన్ను అడగవచ్చు
మీకు కావలసినంత.
153
00:11:20,179 --> 00:11:22,555
- నిజంగా? నేను అలా చేయగలనా?
- అయితే.
154
00:11:22,556 --> 00:11:24,933
నిజమేనా? అప్పుడు మీరు నాకు ఏదైనా కనుగొనగలరా?
155
00:11:24,934 --> 00:11:27,019
అవును మేడమ్! నేను మీ కోసం ఏమి సేకరించాలి?
156
00:11:27,728 --> 00:11:29,230
మీ కోసం ఒక ఇల్లు.
157
00:11:32,775 --> 00:11:36,779
మీరు విదేశాలలో నివసించినట్లయితే నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
158
00:11:37,405 --> 00:11:40,115
ఎందుకంటే నిర్దిష్ట పదం లేదు
"సామాజిక సూచనలను చదవడం" కోసం
159
00:11:40,116 --> 00:11:42,575
కానీ మీరు కొరియాలో పుట్టి పెరిగారు.
160
00:11:42,576 --> 00:11:45,537
నా మనిషిని మీకు కలిగి ఉండటానికి నేను ఎంతకాలం ఉండాలి?
161
00:11:45,538 --> 00:11:48,833
నేను అతనిని మీ గదికి వెళ్ళమని చెప్పాను,
కాని అతడు నిరాకరించినవాడు.
162
00:11:50,501 --> 00:11:51,793
అప్పుడు మీరు ఏమి చేయాలి?
163
00:11:51,794 --> 00:11:55,130
గాని అతన్ని బలవంతంగా నా గదిలోకి తోసివేయండి
164
00:11:55,131 --> 00:11:57,507
లేదా ఇల్లు వెతుక్కుని బయటకు వెళ్లడానికి తొందరపడండి.
165
00:11:57,508 --> 00:11:58,842
నేను ఇప్పటికే ఒకదాన్ని కనుగొన్నాను.
166
00:11:58,843 --> 00:12:00,218
వేచి ఉండండి, మీరు చేశారా?
167
00:12:00,219 --> 00:12:01,429
నేను రేపు బయటకు వెళ్తున్నాను.
168
00:12:03,264 --> 00:12:04,265
రేపు?
169
00:12:04,765 --> 00:12:07,350
అలా ఎందుకు చెప్పలేదు?
170
00:12:07,351 --> 00:12:09,936
ఎంత అవమానం. ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
171
00:12:09,937 --> 00:12:11,771
ఇక్కడి నుంచి ఐదు నిమిషాల నడక దూరం.
172
00:12:11,772 --> 00:12:14,066
ఐదు నిమిషాల నడక? నేను చూస్తున్నాను.
173
00:12:15,276 --> 00:12:17,736
నేను చాలా విచారంగా ఉన్నాను. మనం ఏమి చేయాలి?
174
00:12:17,737 --> 00:12:19,739
వీడ్కోలు పార్టీ పెట్టాలా?
175
00:12:20,823 --> 00:12:22,282
వీడ్కోలు పార్టీ అవసరం లేదు.
176
00:12:22,283 --> 00:12:25,786
మాకు కొన్ని విందు నూడుల్స్ ఎందుకు లేవు?
మీరు జరుపుకోవడానికి చాలా ఆసక్తిగా కనిపిస్తున్నారు కాబట్టి.
177
00:12:26,996 --> 00:12:29,123
బాంకెట్ నూడుల్స్ పర్ఫెక్ట్ అనిపిస్తుంది.
178
00:12:30,416 --> 00:12:31,459
నేను బాగున్నాను.
179
00:12:32,126 --> 00:12:33,377
నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
180
00:12:33,878 --> 00:12:37,131
మీకు ధన్యవాదాలు, నేను ఈ రోజు చాలా మంచి సమయాన్ని గడిపాను.
181
00:12:37,715 --> 00:12:39,175
ఈ రాత్రి నేను బాగా నిద్రపోతాను.
182
00:12:40,551 --> 00:12:41,594
వినడానికి బాగానే ఉంది.
183
00:12:43,137 --> 00:12:46,098
నేను ఇంతకు ముందు చెప్పిన దాని గురించి.
184
00:12:47,641 --> 00:12:48,893
మీ వివాహం.
185
00:12:51,937 --> 00:12:54,606
నేను దేని గురించి చెప్పాలనుకున్నాను
మీ వివాహం జరిగింది…
186
00:12:54,607 --> 00:12:55,523
వివాహమా?
187
00:12:55,524 --> 00:12:56,859
నువ్వు ఏం చెప్పాలనుకుంటున్నావో నాకు తెలుసు.
188
00:12:57,777 --> 00:12:59,068
దాని గురించి చింతించకండి.
189
00:12:59,069 --> 00:12:59,945
శుభరాత్రి.
190
00:13:00,571 --> 00:13:01,405
మీరు కూడా.
191
00:13:12,041 --> 00:13:12,875
ఇంటికి వెళ్దాం.
192
00:13:14,418 --> 00:13:15,544
- సరే.
- సరే.
193
00:13:20,424 --> 00:13:22,551
నేను ఆమె కోరికలను గౌరవించాలనుకుంటున్నాను,
194
00:13:23,052 --> 00:13:25,721
కాబట్టి ఇప్పటి నుండి, నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను
ఆమెకు సంతోషకరమైన జ్ఞాపకాలను అందించడానికి.
195
00:13:28,849 --> 00:13:29,683
ధన్యవాదాలు.
196
00:13:31,936 --> 00:13:33,646
ఈరోజును ఆమెకు గొప్పగా చేసినందుకు.
197
00:13:36,690 --> 00:13:39,192
మార్గం ద్వారా,
ఇంతకు ముందు మీరిద్దరూ ఏమి మాట్లాడుకున్నారు?
198
00:13:39,193 --> 00:13:40,027
ఏమిటి?
199
00:13:40,986 --> 00:13:45,282
పెళ్లి గురించి ఏదో విన్నాను.
మనం త్వరలో పెళ్లి చేసుకోవాలని ఆమె కోరుకుంటుందా?
200
00:13:47,868 --> 00:13:48,702
అది ఏమీ కాదు.
201
00:13:51,831 --> 00:13:52,998
సరే.
202
00:13:53,916 --> 00:13:55,000
వివాహమా?
203
00:13:55,501 --> 00:13:57,752
వారు త్వరలో తేదీని సెట్ చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.
204
00:13:57,753 --> 00:13:59,129
ఎంత అద్భుతం!
205
00:14:07,388 --> 00:14:11,057
సరే, నేను తెలియకుండా ప్రవర్తిస్తాను.
206
00:14:11,058 --> 00:14:14,018
ఆమె ఇంకా ఏమి చెప్పగలిగింది,
పెళ్లిని తీసుకురావాలా?
207
00:14:14,019 --> 00:14:15,938
ఆమె అతనికి చెప్పి ఉండాలి
పెళ్లి హడావిడిగా.
208
00:14:17,231 --> 00:14:19,149
ఆ విషయాన్ని నా దగ్గర ఎందుకు దాస్తున్నాడు?
209
00:14:20,943 --> 00:14:22,402
అతను ప్రపోజ్ చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాడా?
210
00:14:22,403 --> 00:14:26,198
నేను అతనికి ఒక సూచన ఇవ్వాలి
ఒక చిన్న, అందమైన గుత్తి చేస్తుంది?
211
00:14:27,157 --> 00:14:29,951
ఆగండి, నేను నిజంగా పెళ్లి చేసుకుంటానా?
212
00:14:29,952 --> 00:14:32,746
ఓహ్ మై గాడ్, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను!
213
00:14:35,332 --> 00:14:36,667
గులాబీలు?
214
00:14:37,793 --> 00:14:38,710
అవును.
215
00:14:38,711 --> 00:14:40,795
మహిళలందరూ గులాబీలను ఇష్టపడతారు.
216
00:14:40,796 --> 00:14:44,550
మీ అమ్మమ్మకి నిన్న పువ్వులు నచ్చాయి.
మీరు ఆమెకు తరచుగా పువ్వులు ఇవ్వాలి.
217
00:14:45,134 --> 00:14:47,928
బేబీ పింక్ గులాబీలు చాలా అందంగా ఉంటాయి.
218
00:14:49,054 --> 00:14:50,055
ఖచ్చితంగా.
219
00:14:50,681 --> 00:14:53,934
ఆమె పువ్వులు కొనమని మిమ్మల్ని అడుగుతోంది
రౌండ్అబౌట్ మార్గంలో.
220
00:15:01,525 --> 00:15:02,359
మంచితనం.
221
00:15:02,860 --> 00:15:06,237
ఆ పారతో మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
222
00:15:06,238 --> 00:15:09,241
గ్యాంగ్-రాక్ ఈ రోజు బయలుదేరుతోంది,
కాబట్టి నేను అతని ఇంటిని చక్కబెట్టడంలో సహాయం చేస్తున్నాను.
223
00:15:09,825 --> 00:15:10,784
నేను చూస్తున్నాను.
224
00:15:11,285 --> 00:15:15,080
కాబట్టి, త్వరలో కాబోయే వధూవరులు
చివరకు మళ్లీ ఒంటరిగా జీవిస్తుంది.
225
00:15:15,873 --> 00:15:17,123
అవును.
226
00:15:17,124 --> 00:15:21,170
మేంగ్-సుక్ నిన్న విన్నట్లు చెప్పింది
మీరిద్దరూ పెళ్లికి ప్లాన్ చేసుకుంటున్నారని.
227
00:15:21,754 --> 00:15:23,838
మీరు ముందుగానే తేదీని మాకు చెప్పండి.
228
00:15:23,839 --> 00:15:25,883
మేమంతా బిజీ మనుషులం, మీకు తెలుసా.
229
00:15:27,259 --> 00:15:28,468
అలా జరగదు.
230
00:15:28,469 --> 00:15:29,386
ఏమిటి?
231
00:15:31,555 --> 00:15:32,806
మీరు పెళ్లి చేసుకోలేదా?
232
00:15:34,850 --> 00:15:36,435
మేము కాదు. బాగా, అప్పుడు…
233
00:15:41,774 --> 00:15:42,608
ఏమిటి…
234
00:15:43,192 --> 00:15:46,820
మేంగ్-సుక్ అన్నారు
ఆమె వాటిని నిన్న స్పష్టంగా విన్నది.
235
00:15:51,909 --> 00:15:53,284
ఇప్పుడే చెప్పాను.
236
00:15:53,285 --> 00:15:54,702
- కుడి.
- కానీ...
237
00:15:54,703 --> 00:15:56,205
- అవునా?
- హుయ్-జా.
238
00:15:56,997 --> 00:15:58,831
హెక్ జరగబోతోంది?
239
00:15:58,832 --> 00:16:00,041
ఇది ఏమిటి?
240
00:16:00,042 --> 00:16:01,834
ఇది Tae-ha గురించి.
241
00:16:01,835 --> 00:16:04,963
నేను అతనిని ఇప్పుడే కలిశాను,
మరియు అతను పెళ్లి చేసుకోనని చెప్పాడు.
242
00:16:04,964 --> 00:16:05,923
ఏమిటి?
243
00:16:07,675 --> 00:16:11,094
మేము నిజానికి దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
244
00:16:11,095 --> 00:16:11,929
మీరు ఉన్నారు?
245
00:16:12,513 --> 00:16:13,973
విషయం ఏమిటంటే,
246
00:16:14,556 --> 00:16:18,352
నేను అతనికి ఇవ్వడానికి Tae-ha's వెళ్ళాను
ఈ ఉదయం కొన్ని ఉడికించిన పంది మాంసం.
247
00:16:19,895 --> 00:16:22,272
నేను ఆమెను చుట్టూ ఉంచడం లేదు
ఎందుకంటే నేను కోరుకుంటున్నాను.
248
00:16:22,773 --> 00:16:26,151
నేను వాటిని పెద్దగా ఇష్టపడనని మీకు తెలుసు.
249
00:16:27,111 --> 00:16:27,945
కానీ నేను ఏమి చేయగలను?
250
00:16:28,612 --> 00:16:31,906
ఆమెకు వెళ్లడానికి ఎక్కడా లేదు మరియు కుటుంబం లేదు.
251
00:16:31,907 --> 00:16:32,741
నేను చెడుగా భావిస్తున్నాను.
252
00:16:33,701 --> 00:16:35,536
నేను ఇప్పుడు ఆమె చుట్టూ ఉండటం అలవాటు చేసుకున్నాను.
253
00:16:38,580 --> 00:16:40,207
వేచి ఉండండి. ఒక సెకను.
254
00:16:41,625 --> 00:16:42,918
హే.
255
00:16:45,671 --> 00:16:47,672
బాగా, చూడండి,
256
00:16:47,673 --> 00:16:50,299
నేను కొన్ని ఉడికించిన పంది మాంసం చేసాను
ఈ ఉదయం.
257
00:16:50,300 --> 00:16:52,886
ఇది బాగుంది, కాబట్టి నేను అనుకున్నాను…
మీరు దీన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
258
00:16:53,804 --> 00:16:55,346
- ధన్యవాదాలు.
- తప్పకుండా.
259
00:16:55,347 --> 00:16:57,016
- నేను ఆనందిస్తాను.
- సరే.
260
00:16:58,058 --> 00:16:59,600
మీరు చేస్తున్న పనిని కొనసాగించండి.
261
00:16:59,601 --> 00:17:00,686
నేను వెళ్తాను.
262
00:17:12,865 --> 00:17:15,951
ఇప్పుడు నన్ను చూసినప్పుడల్లా నా దగ్గరకు పరిగెత్తుతోంది
మరియు మొరగదు.
263
00:17:16,702 --> 00:17:17,786
ఆమె ఇప్పుడు మాది.
264
00:17:18,829 --> 00:17:22,875
నేను మీకు కుక్క ఆహారాన్ని తర్వాత తీసుకువస్తాను.
265
00:17:23,459 --> 00:17:24,334
సరే.
266
00:17:26,295 --> 00:17:27,211
మంచి స్వర్గం.
267
00:17:27,212 --> 00:17:30,006
ఆమెను లోపలికి తీసుకువెళ్లానని అతను నిజంగా చెప్పాడా
ఎందుకంటే అతను ఆమె పట్ల చెడుగా భావించాడు,
268
00:17:30,007 --> 00:17:31,841
అతనికి ఆమె పట్ల ఎలాంటి భావాలు లేనప్పటికీ?
269
00:17:31,842 --> 00:17:35,261
అని చెప్పాడు.
నేను నా చెవులతో స్పష్టంగా విన్నాను.
270
00:17:35,262 --> 00:17:38,682
అలా నటించి తిరిగాడు
టాఫీ విలేజ్ యొక్క అతిపెద్ద నిస్సహాయ రొమాంటిక్.
271
00:17:39,266 --> 00:17:41,142
మీరు నిజంగా Tae-ha అని అనుకుంటున్నారా…
272
00:17:41,143 --> 00:17:44,396
- రా, మార్గం లేదు!
- రా, మార్గం లేదు!
273
00:17:52,571 --> 00:17:55,698
నేను మూడ్ సెట్ చేయాలనుకున్నాను
గ్యాంగ్-రాక్ వెళ్లిపోయిన తర్వాత,
274
00:17:55,699 --> 00:17:58,744
కానీ నా పైజామాలన్నీ గజిబిజిగా ఉన్నాయి.
275
00:17:59,995 --> 00:18:02,164
{\an8}మీ వక్రతలు మరియు మీ ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పెంచుకోండి
పుష్-అప్ ప్యాడ్లు
276
00:18:04,374 --> 00:18:05,542
బాగా, బాగా.
277
00:18:29,108 --> 00:18:31,276
నమస్కారం.
278
00:18:32,820 --> 00:18:34,613
తే-హా ఈ రోజు చుట్టూ లేరా?
279
00:18:37,116 --> 00:18:38,699
నా మనిషి గురించి ఎందుకు అడుగుతావు?
280
00:18:38,700 --> 00:18:40,661
మీరు ఎల్లప్పుడూ కలిసి ఉంటారు.
281
00:18:41,161 --> 00:18:43,205
అతను అంత స్వీట్ అని నాకు తెలియదు.
282
00:18:44,665 --> 00:18:47,209
బాగా, అతను పాఠశాలలో ఎలా ఉండేవాడు?
283
00:18:48,085 --> 00:18:49,670
అతను తన గురించి చెప్పలేదా?
284
00:18:51,004 --> 00:18:51,839
అతను చేసానని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
285
00:18:52,673 --> 00:18:55,425
అతను నాకు చాలా చెప్పాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
నాకు గుర్తు లేదు.
286
00:18:55,926 --> 00:18:59,847
నిజమే, నీకు జ్ఞాపకశక్తి లేదు కాబట్టి,
Tae-ha గురించి మీకు పెద్దగా తెలియదు.
287
00:19:00,681 --> 00:19:04,143
ఒక విధంగా, మీరు దగ్గరగా ఉండకూడదు,
అతను మీ ప్రియుడు అయినప్పటికీ.
288
00:19:09,273 --> 00:19:12,693
మరియు మీరు అతనితో సన్నిహితంగా ఉన్నారా?
289
00:19:13,360 --> 00:19:14,194
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
290
00:19:16,238 --> 00:19:18,282
మేము త్వరలో పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాం, మీరు చూడండి.
291
00:19:18,782 --> 00:19:21,410
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను మీకు ఆహ్వానం ఇవ్వవలసి వస్తే.
292
00:19:26,498 --> 00:19:28,500
నాకు ఒకటి ఇవ్వండి. నేను అక్కడే ఉంటాను.
293
00:19:30,294 --> 00:19:31,461
అభినందనలు.
294
00:19:32,713 --> 00:19:33,547
ధన్యవాదాలు.
295
00:19:45,350 --> 00:19:49,188
ఇది ఏమిటి? నేను ఆమెపై ఎందుకు జాలిపడుతున్నాను
అకస్మాత్తుగా?
296
00:19:50,272 --> 00:19:51,355
- గ్యాంగ్-రాక్.
- అవునా?
297
00:19:51,356 --> 00:19:52,273
తేలికగా తీసుకో.
298
00:19:52,274 --> 00:19:53,275
అవును సార్.
299
00:19:55,736 --> 00:19:59,071
సార్, నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.
300
00:19:59,072 --> 00:20:02,868
శ్రీమతి గో నన్ను అడిగిన మహిళను గుర్తుంచుకో
చివరిసారి ఇంటికి తీసుకెళ్లాలా?
301
00:20:03,660 --> 00:20:04,828
ఏమిటి?
302
00:20:07,664 --> 00:20:08,665
సు-జీ?
303
00:20:09,458 --> 00:20:10,292
సు-జీ…
304
00:20:11,585 --> 00:20:14,463
ఆమె గురించి మీకు సరిగ్గా ఎలా తెలుసు?
305
00:20:15,047 --> 00:20:15,881
ఒక క్లాస్మేట్.
306
00:20:17,132 --> 00:20:17,966
ఒక క్లాస్మేట్.
307
00:20:18,550 --> 00:20:20,968
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.
308
00:20:20,969 --> 00:20:23,304
నేను ఆమె గురించి ఆలోచిస్తూ ఉంటాను.
309
00:20:23,305 --> 00:20:27,559
కాబట్టి నేను ఉందా అని ఆలోచిస్తున్నాను
ఆమె మనసులో ఎవరో.
310
00:20:29,728 --> 00:20:32,439
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
నాకు ఆమె గురించి అంత బాగా తెలియదు.
311
00:20:34,274 --> 00:20:37,985
మీ ఉద్వేగభరితమైన యుక్తవయస్సులో తిరిగి,
క్లాస్మేట్గా నీకు ఆమెలాంటి అందం ఉంది,
312
00:20:37,986 --> 00:20:39,780
మరియు మీకు ఏమీ అనిపించలేదా?
313
00:20:44,284 --> 00:20:46,078
మీరు కూడా ఎలా చేయగలరు?
314
00:20:46,954 --> 00:20:49,164
నాకు తెలియదు.
నేనెప్పుడూ ఆమెను అలా చూడలేదు.
315
00:20:50,707 --> 00:20:53,293
- నేను ఆమెను ఆ విధంగా చూడలేదు.
- ఆమెను అలా చూడలేదా?
316
00:20:59,341 --> 00:21:02,844
మళ్ళీ, మీరు అంకితభావంతో ఉన్నారు
పూర్తిగా శ్రీమతికి మాత్రమే వెళ్లండి.
317
00:21:07,474 --> 00:21:10,686
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు ఆమెను దూరంగా పంపగలరా?
318
00:21:19,403 --> 00:21:20,279
నేను ఆమెను పంపిస్తాను
319
00:21:20,862 --> 00:21:22,155
ఒకసారి ఆమె జ్ఞాపకం తిరిగి వస్తుంది.
320
00:21:23,949 --> 00:21:24,950
నేను చేయగలను.
321
00:21:26,285 --> 00:21:27,286
నేను ఆమెను వెళ్ళనివ్వగలను.
322
00:21:46,346 --> 00:21:49,890
అందుకే ఆమెను పంపిస్తానని చెబుతున్నాడు
ఆమె జ్ఞాపకశక్తిని తిరిగి పొందిన వెంటనే,
323
00:21:49,891 --> 00:21:53,102
కానీ ఆమె లేనందున,
అతను ఆమెను ఇప్పుడే ఉంచుతున్నాడా?
324
00:21:53,103 --> 00:21:56,898
ఆమెకు జ్ఞాపకం లేదు మరియు కుటుంబం లేదు,
కాబట్టి అతను ఆమెపై జాలి చూపిస్తాడా?
325
00:21:59,109 --> 00:22:01,110
ఆ చిన్న రాస్కల్!
326
00:22:01,111 --> 00:22:02,988
తే-హా కూడా మిగిలిన వారిలాగే!
327
00:22:03,572 --> 00:22:07,575
అతను అలా భావించినట్లయితే, అతను ఉండకూడదు
ఆమెపై చాలా చులకన.
328
00:22:07,576 --> 00:22:09,161
తిట్టు!
329
00:22:09,661 --> 00:22:11,454
ఎందుకు, నేను తప్పక…
330
00:22:11,455 --> 00:22:13,123
స్త్రీలు!
331
00:22:15,584 --> 00:22:17,002
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
332
00:22:23,884 --> 00:22:24,926
అరెరే.
333
00:22:26,511 --> 00:22:27,971
బాగా, ఇది…
334
00:22:31,683 --> 00:22:33,018
దీంతో,
335
00:22:33,560 --> 00:22:35,020
మీరు తుపాకీ కాల్పుల నుండి బయటపడగలరు.
336
00:22:36,938 --> 00:22:40,399
ఈ రోజు గ్యాంగ్-రాక్ బయటకు వెళ్లింది.
337
00:22:40,400 --> 00:22:44,571
ఇంట్లో ఇద్దరం మాత్రమే ఉంటాం కాబట్టి,
నేను కొన్ని సన్నాహాలు చేస్తున్నాను.
338
00:22:45,155 --> 00:22:47,657
నేను అతనికి నాలోని కొత్త కోణాన్ని చూపించాలనుకుంటున్నాను.
339
00:22:49,076 --> 00:22:51,161
రండి, నేనేం మాట్లాడుతున్నానో మీకు తెలుసు.
340
00:22:53,872 --> 00:22:55,374
చూసి తట్టుకోలేకపోతున్నాను.
341
00:22:56,541 --> 00:23:00,170
నేను చేయలేను.
నేను ఆమెకు అన్నీ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
342
00:23:03,340 --> 00:23:05,257
- సరే, నేను వస్తున్నాను.
- ఆ విధంగా.
343
00:23:05,258 --> 00:23:06,634
- త్వరపడండి.
- సరే!
344
00:23:06,635 --> 00:23:09,596
- కూర్చోండి.
- ఇక్కడ కూర్చో.
345
00:23:13,100 --> 00:23:16,685
కాబట్టి, మేము చెప్పేది ఏమిటంటే,
తే-హాకు నిన్ను పెళ్లి చేసుకునే ఉద్దేశం లేదు,
346
00:23:16,686 --> 00:23:19,814
కాబట్టి అతనిని చూసి అలా నవ్వకండి
లేదా అతనికి ప్రతిదీ ఇవ్వండి.
347
00:23:19,815 --> 00:23:21,274
కాస్త గర్వపడండి!
348
00:23:22,025 --> 00:23:24,235
అతను నిన్ను ఆ విధంగా కూడా చూడడు.
349
00:23:24,236 --> 00:23:27,238
మీ ఛాతీని నింపడం
అతనికి బహుమతి పొందిన టర్కీ వంటిది
350
00:23:27,239 --> 00:23:29,031
మిమ్మల్ని హాస్యాస్పదంగా మాత్రమే చేస్తుంది!
351
00:23:29,032 --> 00:23:32,827
ఎలాంటి అర్ధంలేనిది
మీరంతా మాట్లాడుతున్నారా?
352
00:23:32,828 --> 00:23:36,248
అతను నన్ను ఎంతగా ఇష్టపడుతున్నాడో మీకు తెలియదు.
353
00:23:36,748 --> 00:23:39,875
అతను మీతో మాత్రమే మంచిగా ఉంటాడు
ఎందుకంటే అతను మీ పట్ల చెడుగా భావిస్తున్నాడు, సరేనా?
354
00:23:39,876 --> 00:23:42,671
ఎందుకంటే నీకు జ్ఞాపకశక్తి లేదు
మరియు మరెక్కడా వెళ్ళడానికి లేదు.
355
00:23:43,296 --> 00:23:47,967
- వీధికుక్కను తీసుకెళ్లడం లాంటిది.
- మంచితనం దయగల. ఆపు.
356
00:23:47,968 --> 00:23:50,052
ఇది నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తోంది.
357
00:23:50,053 --> 00:23:54,807
మా ప్రియమైన యున్-సేను చూసి నేను తట్టుకోలేకపోతున్నాను
పూర్తి మూర్ఖుడిలా చూడండి.
358
00:23:54,808 --> 00:23:59,563
నాకు తెలియదు
మీరందరూ ఏమి విన్నారు లేదా చూసారు,
359
00:24:00,147 --> 00:24:02,731
కానీ అదంతా అపార్థం!
360
00:24:02,732 --> 00:24:05,485
జాంగ్ తే-హా అంటే నాకు పిచ్చి.
361
00:24:07,320 --> 00:24:08,738
కాబట్టి నా గురించి చింతించకు.
362
00:24:10,532 --> 00:24:12,450
మేము త్వరలో తేదీని సెట్ చేయబోతున్నాము,
363
00:24:12,451 --> 00:24:14,661
కాబట్టి రండి
మరియు కొన్ని విందు నూడుల్స్ తీసుకోండి.
364
00:24:15,245 --> 00:24:16,079
బాగా, అప్పుడు,
365
00:24:17,205 --> 00:24:19,249
నేను వెళ్తాను.
366
00:24:19,833 --> 00:24:21,168
ఈ రాత్రి చాలా ముఖ్యమైనది.
367
00:24:26,173 --> 00:24:28,924
పరిగెత్తవద్దు. ప్యాడ్లు బయటకు వస్తాయి!
368
00:24:28,925 --> 00:24:31,093
- మనం ఏమి చేస్తాము?
- మేము ఆమెతో ఏమి చేయాలి?
369
00:24:31,094 --> 00:24:32,553
నేను ఆమె పట్ల చాలా చెడ్డగా భావిస్తున్నాను.
370
00:24:32,554 --> 00:24:34,263
ఏం చేస్తాం?
371
00:24:34,264 --> 00:24:35,891
- ఇది పిచ్చి.
- ఏమి చేయాలి?
372
00:24:45,692 --> 00:24:48,236
ఆ ఆడవాళ్ళు హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారు.
373
00:24:48,737 --> 00:24:53,116
వారు ఎలా అపార్థం చేసుకోగలరు
ప్రజలందరి జాంగ్ తే-హ?
374
00:25:11,259 --> 00:25:12,594
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు.
375
00:25:16,848 --> 00:25:17,849
అవును.
376
00:25:47,045 --> 00:25:48,755
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.
377
00:25:51,383 --> 00:25:52,384
ఎందుకు?
378
00:25:55,762 --> 00:25:57,347
మీరు "ఎందుకు" అంటే ఏమిటి?
379
00:25:58,056 --> 00:26:00,517
ఇప్పుడు గ్యాంగ్-రాక్ బయటకు వెళ్లింది,
380
00:26:01,226 --> 00:26:03,186
మనం చేయాల్సింది చాలా ఉంది.
381
00:26:04,854 --> 00:26:08,232
మనం నిద్రపోవాల్సిన అవసరం లేదు
ఇకపై ప్రత్యేక గదులలో,
382
00:26:08,233 --> 00:26:10,860
కాబట్టి మనం కొంచెం శుభ్రం చేయాలి.
383
00:26:11,361 --> 00:26:13,571
మేము నా గదిని మా బెడ్రూమ్గా ఉపయోగించవచ్చు.
384
00:26:13,572 --> 00:26:14,739
సరే, బాగా...
385
00:26:17,117 --> 00:26:18,577
మరికొంత సమయం.
386
00:26:19,160 --> 00:26:20,662
నేను…
387
00:26:21,162 --> 00:26:23,331
ఈరోజు కాస్త అలసిపోయాను.
388
00:26:24,499 --> 00:26:25,458
కాబట్టి…
389
00:26:26,835 --> 00:26:28,503
శుభ్రపరచడం కొద్దిగా ఉంటుంది…
390
00:26:33,174 --> 00:26:34,009
కాదు...
391
00:26:36,595 --> 00:26:37,721
అంటే...
392
00:26:39,723 --> 00:26:42,183
అది ఒక్కటే కాదు
నేను మాట్లాడుతున్నాను.
393
00:26:48,982 --> 00:26:51,526
ఆగండి, కుక్క ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
394
00:26:53,612 --> 00:26:56,615
మా కుక్క పెరట్లో లేదు.
395
00:26:57,324 --> 00:27:00,952
నేను వెంటనే ఆమెను వెతుక్కుంటూ వెళ్తాను.
396
00:27:04,664 --> 00:27:06,291
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
397
00:27:13,214 --> 00:27:14,049
కుక్కా?
398
00:27:19,346 --> 00:27:21,014
ఆమె ఇప్పుడే వెళుతోంది…
399
00:27:21,598 --> 00:27:23,266
ఆమె అలా కష్టపడితే, నేను...
400
00:27:32,400 --> 00:27:36,363
ఎవరైనా అలసిపోయారా
కుక్కను కనుగొనడానికి అలా పారిపోయారా?
401
00:27:38,865 --> 00:27:41,034
అతను ఖచ్చితంగా నన్ను ఉద్దేశపూర్వకంగా తప్పించుకుంటున్నాడు.
402
00:27:41,618 --> 00:27:43,161
అయితే ఎందుకు?
403
00:27:46,039 --> 00:27:48,207
అతను నిన్ను ఆ విధంగా కూడా చూడడు.
404
00:27:48,208 --> 00:27:51,168
మీ ఛాతీని నింపడం
అతనికి బహుమతి పొందిన టర్కీవంటిది
405
00:27:51,169 --> 00:27:53,004
మిమ్మల్ని హాస్యాస్పదంగా చూస్తుంది!
406
00:27:58,343 --> 00:27:59,427
లేదు, అది కుదరదు.
407
00:28:00,470 --> 00:28:01,721
అది అసాధ్యం.
408
00:28:02,514 --> 00:28:04,516
నిన్ను చూసినప్పటి నుండి నాకు నువ్వు నచ్చావు.
409
00:28:13,525 --> 00:28:14,943
అవును.
410
00:28:15,860 --> 00:28:18,530
అతని కళ్ళు అబద్ధం కాదు.
411
00:28:20,490 --> 00:28:21,990
నాకు వెర్రి.
412
00:28:21,991 --> 00:28:25,370
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను? డమ్మీ.
413
00:28:36,798 --> 00:28:38,299
మళ్ళీ నా మీద అదృశ్యం కావద్దు.
414
00:28:40,009 --> 00:28:41,928
ఒక్క మాట లేకుండా అదృశ్యం కావద్దు.
415
00:28:44,139 --> 00:28:46,098
అతను మంచిగా ఉన్నాడు ఎందుకంటే అతను చెడుగా భావించాడు.
416
00:28:46,099 --> 00:28:48,268
ఒక వీధికుక్కను తీసుకెళ్లినట్లు.
417
00:28:53,481 --> 00:28:54,733
ఇది చేయదు.
418
00:29:05,118 --> 00:29:07,077
నేను ఆమెను వెతుక్కుంటూ వెళ్లాను.
419
00:29:07,078 --> 00:29:09,789
ఆమె పొలంలోని కాలువలో కూరుకుపోయింది.
420
00:29:12,000 --> 00:29:13,585
అది క్లోజ్ కాల్.
421
00:29:14,961 --> 00:29:16,504
ఈ రాత్రి మనం కలిసి పడుకోలేదా?
422
00:29:17,714 --> 00:29:19,382
- ఏమిటి?
- నాకు సమాధానం చెప్పు.
423
00:29:19,966 --> 00:29:20,884
కుడి…
424
00:29:21,551 --> 00:29:22,927
బాగా…
425
00:29:24,137 --> 00:29:25,805
నేను కొంచెం ఉన్నాను
426
00:29:26,306 --> 00:29:27,140
ఈరోజు అలసిపోయాను.
427
00:29:29,017 --> 00:29:31,143
Tae-ha నిన్ను పెళ్లి చేసుకునే ఉద్దేశం లేదు,
428
00:29:31,144 --> 00:29:34,689
కాబట్టి అతనిని చూసి అలా నవ్వకండి
లేదా అతనికి ప్రతిదీ ఇవ్వండి.
429
00:29:37,484 --> 00:29:38,735
మరి మన పెళ్లి సంగతేంటి?
430
00:29:40,570 --> 00:29:42,071
అది కాదా
431
00:29:42,947 --> 00:29:43,782
జరుగుతుందా?
432
00:29:47,535 --> 00:29:48,536
దాని గురించి…
433
00:29:52,123 --> 00:29:53,708
దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం…
434
00:29:55,210 --> 00:29:56,502
మీరు మీ జ్ఞాపకశక్తిని తిరిగి పొందిన తర్వాత.
435
00:29:56,503 --> 00:29:57,461
ఎందుకు?
436
00:29:57,462 --> 00:29:59,671
మీరు పొందలేదు
నీ జ్ఞాపకం ఇంకా తిరిగి వచ్చింది, మరియు--
437
00:29:59,672 --> 00:30:02,633
దానికి ఏం సంబంధం
నా జ్ఞాపకాన్ని తిరిగి పొందుతున్నారా?
438
00:30:02,634 --> 00:30:05,762
మేము ప్లాన్ చేస్తున్నామని మీరు చెప్పారు
పెళ్లి!
439
00:30:06,471 --> 00:30:07,430
ఇప్పటికీ,
440
00:30:08,389 --> 00:30:09,724
మీ జ్ఞాపకశక్తిని తిరిగి పొందడం
441
00:30:11,017 --> 00:30:12,060
మొదట వస్తుంది.
442
00:30:25,490 --> 00:30:28,408
నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి
443
00:30:28,409 --> 00:30:32,705
మీరు నాతో జీవిస్తున్నారని
ఎందుకంటే మీరు నా పట్ల చెడుగా భావించారు.
444
00:30:36,042 --> 00:30:39,545
మీరు నాకు చాలా మంచివారు
445
00:30:39,546 --> 00:30:41,714
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ అలా చూడనప్పుడు.
446
00:30:42,215 --> 00:30:46,469
మరియు మీరు నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నారు, తిట్టు!
447
00:30:49,597 --> 00:30:51,391
ఎందుకు అలా చేసావు?
448
00:30:51,975 --> 00:30:52,976
ఎందుకు?
449
00:31:07,031 --> 00:31:08,199
ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా?
450
00:31:11,619 --> 00:31:13,787
నేను S.E.S మహిళలను కలవడానికి వెళ్తున్నాను.
451
00:31:13,788 --> 00:31:14,956
ఇప్పుడు?
452
00:31:17,208 --> 00:31:18,376
నేను నిన్ను నడిపిస్తాను.
453
00:31:19,919 --> 00:31:20,919
బాగానే ఉంది.
454
00:31:20,920 --> 00:31:23,131
నేను కుక్కలా కాదు,
455
00:31:23,631 --> 00:31:25,675
కాబట్టి నేను ఇంటికి వెళ్ళే మార్గం బాగానే ఉంది.
456
00:31:39,564 --> 00:31:41,065
ఆమెకు పిచ్చి పట్టినట్లుంది.
457
00:31:57,916 --> 00:31:59,750
మేము త్వరలో పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాం, మీరు చూడండి.
458
00:31:59,751 --> 00:32:02,795
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను మీకు ఆహ్వానం ఇవ్వవలసి వస్తే.
459
00:32:13,598 --> 00:32:15,558
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
460
00:32:19,062 --> 00:32:20,396
మిన్ సు-జి.
461
00:32:22,732 --> 00:32:26,151
మీరు దీన్ని ఎంతకాలం కొనసాగించబోతున్నారు?
కేవలం క్లినిక్లో పని చేయండి.
462
00:32:26,152 --> 00:32:29,237
మరియు మీరు నాతో డేటింగ్ కొనసాగించవచ్చు.
సమస్య ఏమిటి?
463
00:32:29,238 --> 00:32:30,781
మీకు నిజంగా తెలియదా?
464
00:32:30,782 --> 00:32:31,740
నేను చేయను.
465
00:32:31,741 --> 00:32:33,241
నాకేమీ తెలియదు.
466
00:32:33,242 --> 00:32:35,744
మీరు ఎందుకు తయారు చేస్తున్నారో నాకు కనిపించడం లేదు
దీని నుండి భారీ ఒప్పందం.
467
00:32:35,745 --> 00:32:38,789
మరియు నేను ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు
మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించడానికి.
468
00:32:38,790 --> 00:32:42,459
గో యున్సే కన్నీళ్ల పర్యంతమయ్యారు
జాంగ్ తే-హా ఆమెకు ఒక జత సాక్స్ ఇచ్చినప్పుడు,
469
00:32:42,460 --> 00:32:45,672
కానీ నాకు ఏమి చేయాలో తెలియడం లేదు
మీకు సంతృప్తిని కలిగించడానికి.
470
00:32:50,093 --> 00:32:50,927
ఏమిటి?
471
00:32:51,844 --> 00:32:52,929
ఇది ఏమిటి?
472
00:32:54,764 --> 00:32:57,558
తే-హా మరియు శ్రీమతి గో వివాహం చేసుకున్నారు.
473
00:32:58,685 --> 00:32:59,601
వారు?
474
00:32:59,602 --> 00:33:03,606
ఆమె టే-హాని ఎందుకు పెళ్లి చేసుకుంటోందని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆమె అతన్ని గుర్తుపట్టనప్పుడు?
475
00:33:04,357 --> 00:33:05,942
జంగ్ తే-హా నిజాయితీపరుడు.
476
00:33:07,068 --> 00:33:08,695
నిజాయితీగా ఎలా ఉండాలో కూడా తెలుసా?
477
00:33:10,196 --> 00:33:11,030
నేను ఎందుకు చేయను?
478
00:33:11,864 --> 00:33:13,992
హే, నేను కూడా నిజాయితీగా ఉన్నాను. నీ వైపు.
479
00:33:16,119 --> 00:33:17,912
చిత్తశుద్ధి మాట్లాడలేదు.
480
00:33:18,621 --> 00:33:20,039
మీరు చూడగలరు.
481
00:33:23,001 --> 00:33:24,877
దీన్ని ఆపేద్దాం, యాన్ గి-జున్.
482
00:33:30,550 --> 00:33:32,260
ఓ, రండి.
483
00:33:33,386 --> 00:33:34,928
రా!
484
00:33:34,929 --> 00:33:36,139
తిట్టు.
485
00:33:39,892 --> 00:33:43,061
గో యున్-సే ఎందుకు పెళ్లి చేసుకుంటాడు
వాస్తవాలను కూడా పరిశీలించకుండా?
486
00:33:43,062 --> 00:33:43,896
ఆమెకు పిచ్చి ఉందా?
487
00:33:46,691 --> 00:33:48,609
హలో, శ్రీమతి గో. మీరు మరియు తే-హ నిజంగానే ఉన్నారా…
488
00:33:49,610 --> 00:33:50,486
హలో?
489
00:33:51,612 --> 00:33:53,448
ఆమెతో ఏమైంది?
490
00:34:04,459 --> 00:34:06,461
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
- ఏం జరుగుతోంది?
491
00:34:07,962 --> 00:34:09,422
మీరు ఒంటరిగా నాలుగు సీసాలు కలిగి ఉన్నారా?
492
00:34:10,131 --> 00:34:12,050
వారు కేవలం విధమైన పోగు.
493
00:34:13,217 --> 00:34:14,801
- ఇదంతా?
- అదనపు గాజు కావాలా?
494
00:34:14,802 --> 00:34:16,011
లేదు, నేను బాగున్నాను.
495
00:34:16,012 --> 00:34:17,013
హే.
496
00:34:17,889 --> 00:34:19,807
మీరు తే-హాని పెళ్లి చేసుకుంటున్నారని విన్నాను.
497
00:34:20,349 --> 00:34:23,227
మీరు పశ్చాత్తాపపడరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
మీరు సియోల్ వెళ్లడం లేదా?
498
00:34:25,730 --> 00:34:27,273
పెళ్లయిందా?
499
00:34:32,361 --> 00:34:34,404
విషయమేమిటంటే, డాక్టర్.
500
00:34:34,405 --> 00:34:36,866
నాకు జాంగ్ తే-హ అంటే ఇష్టం.
501
00:34:37,909 --> 00:34:42,038
నేను నిజంగా, నిజంగా అతనిని ఇష్టపడుతున్నాను.
502
00:34:43,831 --> 00:34:44,748
కాబట్టి ఏమిటి?
503
00:34:44,749 --> 00:34:47,668
అతను నన్ను అతని కోసం పడేలా చేయకూడదు.
504
00:34:48,169 --> 00:34:51,671
నేను ఏమి చేయాలి
అతను నన్ను ఇంతగా ఇష్టపడేలా చేస్తే
505
00:34:51,672 --> 00:34:54,926
ఆపై వెళ్లి అలా చేస్తారా?
506
00:34:55,510 --> 00:34:57,470
నేను ఏమి చేయాలి?
507
00:35:01,808 --> 00:35:04,268
మరియు నేను ఏమి చేయాలి?
నేను జాంగ్ తే-హా అని పిలుస్తున్నాను.
508
00:35:05,061 --> 00:35:06,687
- లేదు, దయచేసి.
- మీరు చాలా తాగారు.
509
00:35:07,188 --> 00:35:09,064
- వద్దు.
- ఎందుకు కాదు?
510
00:35:09,065 --> 00:35:13,319
అతను నన్ను మరింత ద్వేషిస్తాడు
అతను నన్ను ఇలా చూస్తే.
511
00:35:13,903 --> 00:35:15,696
మీరు అతన్ని పిలవడానికి ధైర్యం చేయవద్దు.
512
00:35:19,117 --> 00:35:20,409
అది నాకు ఇవ్వండి.
513
00:35:20,993 --> 00:35:23,996
వేచి ఉండండి, దానిని అక్కడ ఉంచవద్దు…
514
00:35:24,705 --> 00:35:25,832
తీవ్రంగా?
515
00:35:27,291 --> 00:35:30,628
అందరూ ఎందుకు...
నేను ఏమి చేయాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు?
516
00:35:53,025 --> 00:35:55,403
ఆమెకు ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?
517
00:36:06,914 --> 00:36:08,166
ఇక్కడ.
518
00:36:12,211 --> 00:36:13,128
దాదాపు అక్కడ.
519
00:36:13,129 --> 00:36:14,755
భూమిపై ఏమి జరిగింది?
520
00:36:15,673 --> 00:36:18,134
- ఆమె మహిళలను కలుస్తున్నట్లు చెప్పింది.
- ఆమెను తీసుకోండి.
521
00:36:20,553 --> 00:36:21,512
జాగ్రత్త.
522
00:36:26,517 --> 00:36:28,019
ఆమె ఒంటరిగా మద్యం సేవించింది.
523
00:36:28,728 --> 00:36:30,770
ఒంటరిగా? ఆమె ఎందుకు…
524
00:36:30,771 --> 00:36:33,106
ఆమె నన్ను పిలవడానికి అనుమతించలేదు
ఒకవేళ అది మిమ్మల్ని బాధపెడితే.
525
00:36:33,107 --> 00:36:34,859
మరియు ఆమె వద్ద నా ఫోన్ ఉంది.
526
00:36:35,985 --> 00:36:37,028
ఆమె వెనుక జేబులో.
527
00:36:44,744 --> 00:36:45,661
బాగా,
528
00:36:46,370 --> 00:36:47,330
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను కాబట్టి,
529
00:36:47,830 --> 00:36:50,208
నేను మిమ్మల్ని నేరుగా అడుగుతాను.
530
00:36:51,209 --> 00:36:53,377
నువ్వు నిజంగా ఆమె ప్రియుడివేనా?
531
00:36:54,712 --> 00:36:58,049
మీరు బయలుదేరినట్లయితే, ఇది సులభం అవుతుంది
జ్ఞాపకశక్తి లేని వ్యక్తిని మోసగించడానికి.
532
00:36:58,633 --> 00:37:01,969
నువ్వు గ్యాంగ్స్టర్వి,
కనుక ఇది మీ క్రింద ఉండదని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
533
00:37:03,346 --> 00:37:07,098
శ్రీమతి గో మిమ్మల్ని ఎందుకు అంతగా నమ్ముతుంది
ఆమెకు ఏమీ గుర్తుకు రానప్పుడు?
534
00:37:07,099 --> 00:37:09,059
మీరు ఆమెను ఎలా పొందారు
535
00:37:09,060 --> 00:37:11,353
కాబట్టి మీతో తీసుకెళ్లారు
ఆధారం లేకుండా?
536
00:37:11,354 --> 00:37:12,480
ఆమె మాత్రమే కాదు, అందరూ!
537
00:37:22,740 --> 00:37:25,076
మీరు ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చినందుకు నేను అభినందిస్తున్నాను,
538
00:37:26,619 --> 00:37:28,204
అయితే మీరు చెప్పేది గమనించండి.
539
00:37:38,839 --> 00:37:39,757
వెళ్దాం.
540
00:37:47,098 --> 00:37:48,890
జాంగ్ తే-హ నిజాయితీపరుడు.
541
00:37:48,891 --> 00:37:50,935
జాంగ్ తే-హా నిజమైనది.
542
00:37:52,103 --> 00:37:53,062
మరియు అదంతా నకిలీ అయితే?
543
00:37:56,357 --> 00:37:57,984
అదంతా అబద్ధమైతే ఏం చేస్తావు?
544
00:38:12,290 --> 00:38:13,124
అవునా?
545
00:38:14,583 --> 00:38:17,168
- మీరు ఎవరు?
- శ్రీమతి గో జీ గురించి తెలిసిన వ్యక్తి బాగా గెలిచాడు.
546
00:38:17,169 --> 00:38:18,379
జి-వోన్?
547
00:38:19,255 --> 00:38:20,922
ప్రస్తుతం ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
548
00:38:20,923 --> 00:38:23,426
నేను నిజంగా మిమ్మల్ని కలవాలని ఆశిస్తున్నాను
ఆ విషయం గురించి.
549
00:38:24,010 --> 00:38:26,679
మీరు నాకు కొంత సమయం కేటాయించగలరా?
550
00:38:31,684 --> 00:38:33,269
ఇది దాదాపు పదేళ్ల క్రితమేనా?
551
00:38:33,769 --> 00:38:36,647
మేము స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు
ఒసాకాలోని హిజికాటా వర్గం,
552
00:38:37,273 --> 00:38:41,110
వారి ఛైర్మన్ నాకు ఈ వ్యక్తిని బహుమతిగా ఇచ్చారు,
ఒక హెచ్చరికతో పాటు.
553
00:38:42,403 --> 00:38:47,241
"అరోవానాలకు ఇప్పటికీ దూకగల స్వభావం ఉంది
వారు అడవిలో వేటాడినప్పటి నుండి,
554
00:38:48,367 --> 00:38:50,286
కాబట్టి నిర్ధారించుకోండి
ట్యాంక్ పైభాగాన్ని కవర్ చేయడానికి."
555
00:38:50,995 --> 00:38:54,665
నేను మూత తెరిచిన క్షణంలో అతను హెచ్చరించాడు
556
00:38:55,499 --> 00:38:57,918
అతనికి కొంత గాలి ఇవ్వడానికి…
557
00:39:07,136 --> 00:39:09,220
అతను ఇలా నీటిని చిమ్మేవాడు.
558
00:39:09,221 --> 00:39:10,930
అతను గొప్ప అథ్లెట్ అవుతాడు.
559
00:39:10,931 --> 00:39:13,100
{\an8}గోల్డ్ మెడల్ ఆశాజనకమైన జంగ్ తే-హా
నేషనల్ టీమ్ ట్రయల్స్ను గెలుస్తుంది
560
00:39:19,565 --> 00:39:24,570
ఈ వ్యక్తి వలె, జాంగ్ టే-హా ఒక ట్రోఫీ
నేను చాలా గర్వపడ్డాను.
561
00:39:28,866 --> 00:39:31,077
కానీ ఒక ట్రోఫీ నన్ను నీటితో చిమ్మితే,
562
00:39:31,702 --> 00:39:32,828
నాకు ఇక అవసరం లేదు.
563
00:39:42,963 --> 00:39:44,130
ఛైర్మన్, వేచి ఉండండి.
564
00:39:44,131 --> 00:39:45,383
సార్!
565
00:40:05,027 --> 00:40:05,861
సర్.
566
00:40:07,321 --> 00:40:08,322
సార్?
567
00:40:42,857 --> 00:40:43,774
జాంగ్ తే-హా.
568
00:40:45,359 --> 00:40:46,277
అతన్ని కనుగొనండి.
569
00:40:47,194 --> 00:40:48,028
అవును సార్.
570
00:40:55,703 --> 00:40:57,788
సులువు. జాగ్రత్త.
571
00:41:00,458 --> 00:41:02,126
వదలండి.
572
00:41:03,294 --> 00:41:04,336
నేను అనుకున్నాను...
573
00:41:05,171 --> 00:41:08,882
మీరు మహిళలను కలుస్తున్నారని చెప్పారు.
ఒంటరిగా ఎందుకు తాగావు?
574
00:41:08,883 --> 00:41:11,677
మరియు మీరు నన్ను పిలిచి ఉండాలి
మీరు త్రాగి ఉంటే.
575
00:41:19,310 --> 00:41:20,144
ఎందుకు?
576
00:41:20,978 --> 00:41:22,897
ఎందుకంటే నేను నీ ప్రియుడిని...
577
00:41:23,397 --> 00:41:24,398
అబద్ధాలకోరు.
578
00:41:26,275 --> 00:41:28,027
నాకు ఇప్పుడు అన్నీ తెలుసు.
579
00:41:30,529 --> 00:41:31,655
ఏంటో తెలుసా?
580
00:41:36,368 --> 00:41:37,578
మీరు చూడండి,
581
00:41:38,579 --> 00:41:40,581
నేను ప్రతిదీ గురించి తెలుసుకున్నాను.
582
00:41:42,333 --> 00:41:43,626
మీరేం చేస్తారు...
583
00:41:54,970 --> 00:41:55,888
నీ ఉద్దేశ్యం కాదు...
584
00:41:57,932 --> 00:41:58,766
అవును.
585
00:42:00,851 --> 00:42:06,606
జాంగ్ తే-హా నిజంగా ఎలాంటి వ్యక్తి.
586
00:42:06,607 --> 00:42:08,526
నాకు ఇప్పుడు అన్నీ తెలుసు.
587
00:42:12,613 --> 00:42:13,781
కాబట్టి
588
00:42:14,865 --> 00:42:17,326
మీరు నటించాల్సిన అవసరం లేదు
ఇక నన్ను ఇష్టపడటానికి.
589
00:42:22,122 --> 00:42:22,957
Eun-sae వెళ్ళండి.
590
00:42:26,252 --> 00:42:27,127
నీ జ్ఞాపకం.
591
00:42:29,213 --> 00:42:30,339
ఇది తిరిగి వచ్చిందా?
592
00:42:36,053 --> 00:42:39,014
నేను నా జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయినప్పటికీ,
593
00:42:39,598 --> 00:42:43,394
నువ్వు నాతో ఎలా అబద్ధం చెప్పగలవు
అలాంటి వాటి గురించి?
594
00:42:47,690 --> 00:42:50,109
నువ్వు నాకు అలా చేసి ఉండకూడదు.
595
00:43:28,063 --> 00:43:30,440
{\an8}హాంగ్స్ బాక్సింగ్ జిమ్
596
00:43:30,441 --> 00:43:31,984
హే, తే-హా.
597
00:43:32,484 --> 00:43:33,569
తిరిగి వచ్చిందని ఆమె చెప్పింది.
598
00:43:35,279 --> 00:43:36,572
యున్-సే జ్ఞాపకశక్తికి వెళ్లండి.
599
00:43:37,156 --> 00:43:39,742
అన్నింటినీ తిరిగి పొందానని ఆమె చెప్పింది.
600
00:43:49,043 --> 00:43:52,212
ఆమె జ్ఞాపకం తిరిగి రావడం చాలా ఉపశమనం
మేము ఆమెను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి ముందు.
601
00:43:56,800 --> 00:44:00,971
బహుశా ఆమె తాగింది
ఎందుకంటే ఆమె చాలా షాక్ అయ్యింది.
602
00:44:08,395 --> 00:44:11,397
సరే, ఇప్పుడు ఆమెకు అన్నీ గుర్తున్నాయి.
603
00:44:11,398 --> 00:44:14,109
ఆమె కొరియాను విడిచిపెట్టాలని ఆమెకు తెలుసు
మనుగడ కోసం.
604
00:44:15,319 --> 00:44:18,238
ఇక మిగిలింది
ఆమె క్షేమంగా వెళ్ళిపోవడమే.
605
00:44:27,998 --> 00:44:29,375
మీరు బాగున్నారా?
606
00:44:35,422 --> 00:44:37,466
ఇప్పుడు ఆమె జ్ఞాపకం తిరిగి వచ్చింది.
607
00:44:38,300 --> 00:44:39,927
ఈ మొత్తం చర్య ముగిసింది.
608
00:44:40,511 --> 00:44:43,055
తన బాయ్ఫ్రెండ్గా నటిస్తూ..
అందరూ దగ్గరగా ఉండటం...
609
00:44:43,972 --> 00:44:45,683
అదంతా రేపటితో ఆగుతుంది.
610
00:44:49,311 --> 00:44:50,437
బాగా,
611
00:44:52,106 --> 00:44:54,024
ఏమైనప్పటికీ నేను ఆమె నిజమైన ప్రియుడు కాదు.
612
00:44:54,983 --> 00:44:57,653
అంటే అర్థం కాదు
మీ భావాలు కూడా నకిలీవి.
613
00:45:06,370 --> 00:45:10,833
నేను ఆమెను నా పక్కన సురక్షితంగా ఉంచుకోగలనని దీని అర్థం.
అంతే సంగతులు.
614
00:45:15,170 --> 00:45:16,255
చూడు.
615
00:45:17,256 --> 00:45:19,465
ఈ విషయాలు వచ్చినప్పటి నుండి,
616
00:45:19,466 --> 00:45:22,803
మీరు జపాన్కు ఎందుకు వెళ్లకూడదు
ప్రాసిక్యూటర్ గోతో?
617
00:45:24,221 --> 00:45:28,434
వెళ్లండి, ప్రతిదానికీ కళ్ళు మూసుకోండి,
మరియు మీ జీవితాంతం కలిసి గడపండి.
618
00:45:35,190 --> 00:45:36,984
నేను అమ్మమ్మను ఎలా వదిలి వెళ్ళగలను?
619
00:45:39,903 --> 00:45:41,905
అది నాకు కూడా బాగా తెలుసు.
620
00:45:43,323 --> 00:45:45,116
అయితే జీవితంలో ఒక్కసారైనా..
621
00:45:45,117 --> 00:45:47,828
మీరు స్వార్థపూరితంగా ఉండటానికి అనుమతించబడాలి
మరియు మీకు కావలసినది చేయండి.
622
00:45:51,957 --> 00:45:52,958
నేను బాగున్నాను.
623
00:45:55,294 --> 00:45:57,503
ఒక్కసారి ఆమె స్మగ్లింగ్ అయ్యాక..
ఇది నిజంగా వీడ్కోలు.
624
00:45:57,504 --> 00:46:00,173
ఒక్కసారి ఆమె పోయింది కాబట్టి నేను ఇలా చెప్తున్నాను.
అది నిజంగా అవుతుంది.
625
00:46:00,174 --> 00:46:02,885
నేను మీకు చెప్పాను, నేను బాగున్నాను.
626
00:46:13,020 --> 00:46:14,605
నేను నిజంగా ఓకే.
627
00:46:19,401 --> 00:46:20,861
ఓ అబ్బాయి.
628
00:46:24,072 --> 00:46:25,449
ఈ మ్యాచ్లో వారు మోసం చేశారు.
629
00:46:26,658 --> 00:46:29,703
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది,
మిస్టర్ ఫ్యూచర్ గోల్డ్ మెడలిస్ట్.
630
00:46:54,645 --> 00:46:55,562
ఇది నిజమైనది.
631
00:47:15,290 --> 00:47:16,250
హే, గట్టిగా పట్టుకోండి.
632
00:47:52,244 --> 00:47:54,162
అందుకే నేను నిన్ను ఇష్టపడ్డాను.
633
00:48:59,895 --> 00:49:01,897
నేను మీ కోసం ఇంకేమీ చేయలేకపోయినా,
634
00:49:02,397 --> 00:49:04,107
ఈ రాత్రి వంటి కష్టమైన రోజులలో,
635
00:49:04,816 --> 00:49:07,778
నేను కనీసం నిన్ను రక్షించగలనని అనుకున్నాను
వర్షం నుండి.
636
00:49:08,362 --> 00:49:10,197
నేను నిజంగా మీ కోసం అలా చేయాలనుకున్నాను.
637
00:49:15,035 --> 00:49:18,997
ఆ అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకునే ఆలోచనలో ఉన్నారా?
638
00:49:19,581 --> 00:49:23,001
నీకు ఆమె అంటే చాలా ఇష్టమని నాకు తెలుసు.
639
00:49:26,129 --> 00:49:29,633
ఆమె త్వరగా బయలుదేరాలి.
640
00:49:32,636 --> 00:49:34,387
ఆమె జీవించగలిగే ఏకైక మార్గం అది.
641
00:49:34,388 --> 00:49:35,931
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
642
00:49:36,515 --> 00:49:38,850
నువ్వు లేకుండా ఆమె ఎక్కడికి వెళ్తుంది?
643
00:49:40,686 --> 00:49:42,521
నేను ప్రతిదీ వివరించలేను,
644
00:49:43,188 --> 00:49:45,190
కానీ ఆమె వెళ్ళాలి.
645
00:50:21,893 --> 00:50:23,562
మా అంటుకునే ప్రేమ
646
00:51:10,192 --> 00:51:14,154
ఉపశీర్షిక అనువాదం: జిమిన్ చోయ్